6月(yue)10日-11日，備(bei)受矚目的(de)“廣州國際防(fang)疫(yi)物資(zi)(zi)展(zhan)覽會(hui)”在保利(li)世貿展(zhan)館舉行，該展(zhan)會(hui)是全國首個國際防(fang)疫(yi)物資(zi)(zi)展(zhan)覽會(hui)，同時也是我國防(fang)疫(yi)物資(zi)(zi)產(chan)品極具(ju)專業度、可(ke)信度的(de)高端(duan)交流會(hui)，現場設(she)有防(fang)疫(yi)產(chan)品、設(she)備(bei)、綜合服務、原(yuan)材(cai)料4個展(zhan)區(qu)。
From Jun 10 to Jun 11, the high-profile “Guangzhou International Anti-epidemic Material Exhibition” was opened at Guangzhou Poly World Trade Center Exhibition, which was the first anti-epidemic material exhibition and also a high-end exchange conference with high degree of professionalism and credibility. This exhibition consisted of 4 areas to demonstrate anti-epidemic products, equipment, comprehensive services, raw materials.
廣東萬年(nian)青(qing)制藥股份(fen)有限公司(si)憑借優質、健(jian)康的防護用品，獲(huo)得了主(zhu)辦方認可(ke)和(he)推薦，參(can)與(yu)(yu)此(ci)次展會，與(yu)(yu)來自全(quan)國(guo)各地以及境外貿易商(shang)、采(cai)購(gou)商(shang)進(jin)行交流和(he)技術(shu)匹配。
With superior quality and healthy protection goods, Guangdong Lifestrong Pharmaceutical Co., Ltd was recognized and recommended by the host to take part in this exhibition to exchange business and match technologies with the traders and buyers throughout China and all over the world.
本次展(zhan)會面積(ji)共計3.6萬平方米(mi)，近600余家防疫物資相關企業前來參展(zhan)，中國防疫物資全產業鏈集體“亮相”，為全球抗疫貢獻中國力量。上千家政府(fu)采購機構、外(wai)國駐穗商(shang)(shang)務(wu)機構、貿促機構、商(shang)(shang)協(xie)會、進出口(kou)貿易商(shang)(shang) 、境(jing)外(wai)企業在華(hua)代理商(shang)(shang)、醫院買家及經銷商(shang)(shang)代理商(shang)(shang)等專業觀(guan)(guan)眾(zhong)慕名前來參觀(guan)(guan)采購及交流體驗(yan)。
The exhibition covered a total area of 36,000 square meters, with more than 600 anti-epidemic material enterprises have participated, which means the chain of China’s anti-epidemic material industry has together “shown” at this exhibition to contribute China's strength for global anti-epidemic activity. Thousands of professional visitors, including government procurement agencies, foreign business agencies stationed in Guangzhou, trade promotion agencies, business associations, import and export traders, agents of overseas enterprises in China, hospital buyers and dealers, came with admiration to visit, purchase and exchange experience.
廣(guang)東萬年青憑(ping)借展(zhan)(zhan)品種類豐富(fu)、服務一應俱(ju)全(quan)、品質優良等優勢在(zai)此(ci)次展(zhan)(zhan)會中脫(tuo)穎而出。并對一次性(xing)醫用口(kou)罩(zhao)、KN95口(kou)罩(zhao)、兒童口(kou)罩(zhao)、熔噴布、酒精消毒(du)液(ye)等防疫急需醫療產品和核心原材料(liao)領(ling)域的(de)研發成果進行了(le)全(quan)面展(zhan)(zhan)示。不(bu)僅為打造全(quan)球防疫物資供需平(ping)臺貢獻了(le)智(zhi)慧與力量，也向(xiang)國際市(shi)場彰顯出中國企業的(de)強盛發展(zhan)(zhan)能力。
Took the advantages of multiple categories, comprehensive services, high qualities, Guangdong Lifestrong stood out in this exhibition, at the same time, the company completely demonstrated the research and development results to the audience in the fields of disposable medical masks, KN95 masks, children’s masks, melt-blown nonwovens, alcohol disinfectant and other urgent medical products for epidemic prevention and the core raw materials, which not only contributed wisdom and strength to build a global platform for the supply and demand of epidemic prevention materials, but also demonstrated the strong development ability of Chinese enterprises to the international markets.
同時(shi)，展(zhan)區內吸引(yin)了(le)眾(zhong)多中外客(ke)商的駐足參觀，在工作人員(yuan)的指引(yin)下(xia)，現場感(gan)受口(kou)罩高(gao)能品質(zhi)、了(le)解公司相關情況(kuang)和生產技(ji)術，并(bing)對公司的發展(zhan)前景給予(yu)了(le)高(gao)度贊譽與肯定，表示了(le)強烈的合(he)作意愿(yuan)。
Meanwhile, the exhibition booth attracted many Chinese and foreign businessmen to stop and visit. Under the guidance of the staff, they can feel the high qualities of the masks, get to know the relevant situation and production technologies of the company, at the same time, they highly praised and affirmed the company's development prospects and expressed their strong willingness to cooperate with Guangzhou Lifestrong.
本次參展不(bu)僅體現了(le)廣東(dong)萬(wan)年(nian)青的技術“硬實力”，也標志著公(gong)司向(xiang)國際舞臺邁出了(le)更堅實的步伐(fa)，業務(wu)拓展至全世界范圍。同時，對于萬(wan)年(nian)青自身發展而(er)言，能(neng)更好地學習先進(jin)技術與創(chuang)新理(li)念，實現消化產能(neng)、促(cu)進(jin)外貿(mao)、解決需求、支援(yuan)抗疫、提(ti)升形(xing)象等多方共贏(ying)的目標。
This exhibition not only embodies the technical "hard power" of Guangdong Lifestrong, but also marks that the company has taken a more solid step towards the international stage and expanded its business to the world. At the same time, for its own development, Lifestrong can better learn advanced technologies and innovation concepts to achieve the win-win goals of all aspects including digesting production capacity, promoting foreign trade, solving the demands, supporting for anti-epidemic activity, improving brand image etc.
接下來，萬(wan)年青將(jiang)繼續加強(qiang)生(sheng)產線(xian)的建設與完善，在(zai)完成國(guo)內資源補給的同時，增強(qiang)企(qi)業的境外(wai)服務(wu)能(neng)力，構(gou)建起國(guo)際(ji)醫(yi)療健康通道(dao)，為(wei)海內外(wai)客戶(hu)提供高(gao)效、及時的物資供應(ying)服務(wu)，為(wei)中國(guo)、乃(nai)至國(guo)際(ji)社會(hui)貢獻出強(qiang)勁力量(liang)！
As for the next steps, Lifestrong will continue to strengthen the construction and improvement of the production line, not only completes the supply of domestic resources, but also enhances the overseas service capacity of the company, in order to build an international medical and health channel, and provide efficient and timely materials supply services for the customers in China and abroad, furthermore, contributes strong strength to China and even the international community!
在本次展(zhan)會中，萬(wan)年青展(zhan)位(wei)大(da)(da)放異彩(cai)，大(da)(da)氣的展(zhan)臺布置(zhi)、品類豐富的防疫用(yong)品、齊(qi)全(quan)的出口資質以及(ji)細(xi)心周到的服務，吸引了世(shi)界(jie)各國的目光，成為(wei)本次展(zhan)會的關注亮點。
During this exhibition, the Lifestrong booth deeply impressed the audience. With atmospheric booth layout, different categories of anti-epidemic products, complete export qualifications and certificates and careful and thoughtful services, Lifestrong booth attracted the attention of all countries in the world and become the focus of this exhibition.
展位聚集了眾多企業家、經銷商代理商和政府采購機構前來參觀體驗萬年青(qing)各(ge)類產品，更有來自全(quan)國各(ge)地(di)、不同區域的兄弟企業，同業經銷商駐足洽談。
Many entrepreneurs, dealers, agents and government procurement agencies gathered at the Lifestrong booth to visit and experience all kinds of products, and more brother enterprises and industrial dealers from different areas and regions of China came to the booth for business exchanges.
萬年青(qing)的(de)(de)工作人(ren)員(yuan)在(zai)展會期(qi)間與(yu)外國朋(peng)友面(mian)對面(mian)交(jiao)流(liu)、關注國外疫情及防(fang)護物資的(de)(de)供應問題，共同商討(tao)如何加大企業(ye)間的(de)(de)合作共贏，擴大萬年青(qing)對社會及當下國際防(fang)疫工作的(de)(de)貢獻力(li)度。
During the exhibition, the staff of Lifestrong can directly face-to-face exchange with foreign friends, pay attention to the issues of the supply of foreign epidemic situation and protective materials, and discuss how to increase the win-win cooperation between enterprises, and expand the contribution of Lifestrong to the society and the current international anti-epidemic works.
萬(wan)年青精細化生(sheng)產的一次(ci)性醫用口罩(zhao)(zhao)、KN95口罩(zhao)(zhao)、兒(er)童口罩(zhao)(zhao)、熔噴布、酒精消毒(du)液等醫療(liao)器械產(chan)品(pin)，以優良(liang)工(gong)藝、卓(zhuo)越品(pin)質(zhi)獲得(de)國家相關(guan)部門(men)和廣大消費者的(de)認可，產(chan)品(pin)檢測符合中國與(yu)歐(ou)盟質(zhi)量標準。
The disposable medical masks, KN95 masks, children's masks, melt blown nonwovens, alcohol disinfectant and other medical devices are produced by fine production of Lifestrong, which have been recognized by relevant national departments and a lot of consumers with excellent technologies and premium qualities, and the same time, the products inspections meet the quality standards of China and EU.
萬年青一次性(xing)使用(yong)醫(yi)用(yong)口罩【（Disposable Medical Mask）(17*9.5cm/14*9cm)】符(fu)合YY/T 0969-2013的(de)技(ji)術要(yao)求，已申請醫(yi)療器械注冊證(zheng)(zheng)并(bing)于5月(yue)14-15日通過藥監局質量(liang)體系現場(chang)核查，同時取得了(le)CE認證(zheng)(zheng)和FDA注冊。
Guangdong Lifestrong Disposable Medical Masks [(17*9.5cm/14*9cm)] meets the technical requirements of YY/T 0969-2013,has applied for a medical device registration certificate and passed on-site inspection of the quality system of the Food and Drug Administration on May 14-15,and we obtained CE certification and FDA registration at the same time.
根據由天祥（ITS）和廣(guang)檢集團(tuan)（GTTC）按(an)EN14683標準檢測后出具的檢測報(bao)告顯示，萬年青一次(ci)性使用(yong)醫用(yong)口罩達到EN14683 Type II R級別；萬(wan)年青KN95立體(ti)防護口罩符合中國GB 2626-2006標準的要求，按（EU）2016/425 PPE 的CE認(ren)證正(zheng)在進行中。
According to the test report issued by Intertek（ITS）and Guang Guangjian Textile Garment and Accessories Testing and Research Institute Co., Ltd （GTTC）according to EN14683 standard, Guangdong Lifestrong’s disposable medical masks reach EN14683 Type II R level; it’s KN95 three-dimensional protective mask meets the requirements of China's GB 2626-2006 standard, and it’s CE certification according to (EU) 2016/425 PPE is in progress.
展會雖然已經圓滿(man)落幕
但永不落幕的是
廣東萬年青時刻(ke)恭候您的光臨
歡(huan)迎致電
手機：180 2327 9197
固(gu)話：020-84131935
郵箱(xiang)：ocean.ou@lspg.com.cn
洽談相關(guan)合作(zuo)業務和到汕頭總(zong)部(bu)參觀交流！
Although the exhibition has been successfully concluded
But what never ends
Is that Guangdong Lifestrong is looking forward to your visits.
Welcome for your callings
Cellphone: 180 2327 9197
Telephone: 020-84131935
Email Add: ocean.ou@lspg.com.cn
Welcome for negotiating related cooperation business and visiting Shantou headquarter for exchanges!
上一篇新聞
